黃金，在中國傳統文化中具有無可替代的意義，雖然歷來被看作是權力與財富的象征，但它卻不僅僅代表權力和財富。從古老的煉金術，到以金制餐具求長壽、以金制飾品趨利避害，到“千淘萬漉雖辛苦，吹盡黃沙始到金”這樣富有哲學意味的詩句，黃金承載著古老的中華民族傳承不息的智慧火花，傳承著古典中華文化的藝術思維，燦爛、華貴，乃至永恒。

翡翠，是一種珍貴的寶石，色彩艷麗，質地細膩，硬度高，韌性好，有“玉石之王”的美譽，是運氣和幸福的象征。在中國傳統文化中，翡翠本是鳥名，專指一種藍綠色中帶有棕色的小鳥。其之所以被移用在美玉上，并且專指一種含硅酸鋁鈉的硬玉，是因為這種硬玉顏色不勻，有時在淺色的底子上伴有紅色和綠色的色塊，其色彩猶如美麗的翡翠鳥。于是，這種從緬甸傳入我國的寶石，就被古老的中國文化鍍上了一種別樣的色彩，成了古典靈韻的象征。

黃金和翡翠的結合，是中國文化中兩種頗具象征意義的物件的融合。富貴恒久、燦爛逼人的黃金，加上深邃晶瑩，雋永含蓄的翡翠，給人一分深情的祝愿，一絲深切的期待。