2016年，瑞士高級制表品牌愛彼（AudemarsPiguet）在巴塞爾藝術展香港站揭開品牌全新收藏家會客廳（Collectors Lounge）的神秘面紗。由駐紐約的智利裔設計師兼藝術家塞巴斯蒂安•艾拉祖里茲（Sebastian Errazuriz）擔任設計工作，全新收藏家會客廳的主題取材自“水和冰”兩大元素。這項設計的靈感汲取自塞巴斯蒂安童年的美好回憶：兒時，他總是靜靜地聆聽著雨珠滴答地落在水桶內，演繹別具特色的大自然節奏。

愛彼收藏家會客廳效果圖

2016年巴塞爾藝術展香港站亮相的愛彼收藏家會客廳

這座全新收藏家會客廳的設計概念以融冰的循環比喻時間的流逝，而其中的設計包含了三大元素：經長年累月聚合而成、美態動人的冰柱；猶如大自然滴答脈搏的晶瑩剔透水珠；以及在水中漫開、代表生生不息的漣漪。冰柱融化流下的水滴，發出仿佛心跳或秒針的滴答聲，生動地體現大自然清新悅耳的脈搏跳動。

愛彼收藏家會客廳由塞巴斯蒂安•艾拉祖里茲設計

本年度全新的收藏家會客廳以愛彼品牌發源地瑞士汝山谷的布拉蘇絲小鎮為靈感泉源，獨特的設計符碼不僅淋漓盡致地詮釋了冬日景色如畫的皚皚白雪和融冰過程，體現出更明亮的設計語言，完美彰顯出天馬行空的創意。這項設計惟妙惟肖地反映出大自然的純潔無瑕以及時間流逝的足跡。

2016年，愛彼隆重宣布中國藝術家孫遜獲選為愛彼藝術創作委托計劃的第二位藝術家。孫遜被譽為中國最具才華的年輕藝術家之一，善于將精湛的傳統工藝以不同媒介進行具風格的實驗性創作。他將與2016年愛彼藝術創作委托計劃客座策展人沈瑞筠及愛彼共同創作全新藝術作品，并將于2016年12月舉辦的巴塞爾藝術展邁阿密站首度亮相。

愛彼藝術創作委托計劃藝術家孫遜

孫遜“The Time Vivarium時間公園”紐約個展作品

© 孫遜版權所有鳴謝：紐約Sean Kelly 畫廊

愛彼藝術創作委托計劃（AudemarsPiguet Art Commission）

以愛彼久負盛名的制表工藝為靈感，愛彼藝術創作委托計劃（AudemarsPiguet Art Commission）旨在為藝術家提供支持，幫助他們創作兼具復雜性、精確性和創新性的藝術作品。在藝術家不斷突破現有技術、展現科學創造力的創作過程中，愛彼藝術創作委托計劃成功為高級制表傳統與現代藝術打造出緊密連接的橋梁。

作為愛彼藝術創作委托計劃的一部分，愛彼每年會邀請一位享譽國際的著名策展人擔任愛彼藝術創作委托計劃的客座策展人，協助挑選新興或中生代藝術家，作為愛彼藝術創作委托計劃的潛在贊助對象。

每年，入圍藝術家都會獲邀前往愛彼位于汝山谷的總部，深入了解品牌在高級制表領域超過140年的制表傳統、專業工藝和創新理念。最終從入圍名單中脫穎而出的一位藝術家，將與客座策展人以及愛彼攜手合作，共同實現愛彼藝術創作委托計劃。

愛彼藝術創作委托計劃激勵每一位入選藝術家開拓全新的創意思維，并協助他們不斷完善創作環境。作為藝術創作委托計劃的組成部分，愛彼將為藝術家提供創作必需的尖端工具、高超工藝及技術支持，幫助藝術家實現重要的創新項目。

在愛彼藝術創作委托計劃中完成的作品，可以是實體藝術品、裝置藝術、影片或一件基于時間的作品。這項計劃要求創作能夠為觀眾帶來印象深刻的直觀體驗。

愛彼藝術創作委托計劃力圖對藝術創新做出具有積極意義的貢獻，為全球藝術家和觀眾受益其中。

創意視野

自1875年在瑞士汝山谷布拉蘇絲創立以來，愛彼就不斷探索藝術和工藝的相通之處，不懈追求將技術匠心與藝術精神完美融合。140多年來，愛彼始終秉承高級制表堅守的傳統工藝，為高級制表藝術不斷開創全新疆域。

秉承品牌對創意、革新和獨立精神的承諾，愛彼和巴塞爾藝術展建立合作伙伴關系，在香港、巴塞爾和邁阿密三地籌劃這項世界首屈一指的藝術博覽會，全力推廣優秀的當代及現代藝術作品。

2013年，愛彼正式成為巴塞爾藝術展全球聯名贊助商。從那時起，愛彼每年都會在巴塞爾藝術展全球三大展覽現場的收藏家會客廳內推出創新概念，邀請設計師和藝術家發揮各自的創作才華，詮釋愛彼的文化傳承及孕育品牌的發源地。2013年，由法國設計師塞巴斯汀•阿涅桑斯（Sebastien Agneesens）設計的收藏家會客廳因英國攝影師丹•霍茲沃斯（Dan Holdsworth）的攝影作品而別具特色。2014年的巴塞爾藝術展香港站現場，法國頂尖設計師馬修•雷漢尼爾（Mathieu Lehanneur）揭開了全新《Mineral Lab》展區的神秘面紗，并融合了奧地利影像藝術家科特•亨斯克拉奇(Kurt Hentschläger）為愛彼特別設計的《Measure》全景影片。2015年，愛彼推出一道綠意盎然、以青苔覆蓋的生態墻以及由旅居日內瓦的法國藝術家亞歷山大•喬利(AlexandreJoly）設計、名為《Wild Constellations》的全新定制聲音裝置。

自2013年起，愛彼推出了一系列令人驚艷的藝術項目和裝置。在2013年邁阿密站期間，愛彼與全球知名的貝浩登畫廊（GaleriePerrotin）攜手，展示一部由法國雙人藝術克勒庫茲（Kolkoz）設計的大型浮動充氣式《好奇心小屋》（Curiosity）。2014年的邁阿密站期間，愛彼與碧波地博物館（Peabody Essex Museum）合作，展示雙方共同協助泰歐•揚森（Theo Jansen）設計的動力《海灘仿生獸》（Strandbeest），泰歐•揚森利用風力使仿生獸沿著邁阿密海灘行走，造成空前轟動。

為全力支持2015年在巴塞爾舉行的巴塞爾藝術展，愛彼正式推出愛彼藝術創作委托計劃。瑞士藝術家與作曲家羅賓•梅爾（Robin Meier）獲選為一年一度的愛彼藝術創作委托計劃的首位藝術家。在著名策展人馬克-奧立維耶•瓦勒（Marc-Olivier Wahler）的協助下，羅賓•梅爾創造出一部大型《同步性》(Synchronicity）裝置，詮釋出自然界的順序法則。這一同步性裝置用于探索自然界的現象，了解散布在全球各地偏遠地區的螢火蟲如何一致性地發出生物熒光。為完成這一裝置，羅賓•梅爾進行了復雜而精密的調查，并結合深入的科學研究以及深具挑戰性的技術實踐。繼愛彼藝術創作委托計劃后，羅賓•梅爾的《同步性》裝置已入圍第十七屆巴黎里卡德集團基金會（Fondationd’entrepriseRicard Prize）的決賽評選。

愛彼（AudemarsPiguet）：超過140年的高級制表工藝傳承

有些故事，本身即是傳奇。它們跨越世紀，代代相傳，在歲月流逝中更顯非凡。自1875年創立之時，愛彼（AudemarsPiguet）在高級制表領域不斷書寫著傳統工藝與非凡創意的傳奇。

作為制表大師與獨具遠見卓識的企業家，創始人Jules Louis Audemars與Edward AugustePiguet為愛彼賦予傳世價值，成為品牌創立至今的成功之源。作為至今仍由創始人家族掌管的家族企業，愛彼被賦予與眾不同的獨立精神。秉承源自瑞士汝山谷的高級制表工藝，愛彼的每一枚時計均完美體現出獨一無二、內外兼具的設計美感。這些復雜、精致的時計經過致力完美的制表師之手，蘊藏著手工裝配與細節潤飾的獨特價值。每一個系列的愛彼時計以各自獨有的鮮明特色，詮釋出品牌世代傳承的高級制表工藝與強大的創新研發能力。

一直以來，體現精湛工藝的鏤空時計，高貴華麗的高級珠寶時計以及象征先鋒精神的三問報時腕表始終是愛彼最引以為傲的典范之作。這三類時計要求制表大師具備最卓越的專業知識與手工技藝。愛彼制表師以無限的熱情和投入，成為這些領域當之無愧的大家典范。

鏤空工藝

鏤空時計（Openworked or Skeletonized Watches）的表盤有別于傳統表款，其設計以建筑的結構美感為靈感，并以此為標準打造機芯的結構設計。鏤空時計以精湛的手工工藝完成，最大程度展現機芯的通透之美，包括機芯的機械結構以及齒輪和橋型夾板的結構美感。隨后，所有機芯部件在愛彼制表師的雙手之下經過潤飾，通常更加以精致的手工雕刻。早在1930年代，愛彼既已掌握鏤空時計的制作工藝，并由專業工藝師打造這一體現精密之美的復雜時計。

1935年鏤空腕表

愛彼自1930年代起制作的每一枚鏤空時計均是極具設計特色的藝術作品，并完全不存在兩枚完全相同的表款。本次展覽中展出有愛彼制表史中年代最悠久的一枚鏤空腕表。這枚時計將羅馬數字時標與鏤空機芯完美結合，精美潤飾的鏤空機芯搭配以18K黃金材質的長方形表殼。

1981年鏤空珠寶懷表

這枚孤品懷表結合雕刻與寶石鑲嵌工藝，鉑金材質表殼完全由手工完成雕刻和鉆石鑲嵌，鏤空雕刻表盤呈現出以動物和植物為主題的精美造型。

2016年皇家橡樹系列雙擺輪鏤空腕表

愛彼鏤空時計的全新作品采用具有革新意義的專利雙擺輪結構，其走時精度相比常規表款增加30%。兩組擺輪和游絲位于同一軸線，以相同頻率擺動，展現出精密機械的律動之美。這款腕表的鏤空機芯完全以手工打磨拋光所有倒角和棱角，采用41毫米的皇家橡樹系列表殼——標志性的八角形表圈設計源自1972年愛彼推出的第一枚皇家橡樹系列腕表。

2016年皇家橡樹系列超薄鏤空陀飛輪腕表

1986年，愛彼推出鐘表史上第一枚自動上鏈陀飛輪腕表。通過降低由于地心引力產生的走時誤差的陀飛輪裝置是高級制表領域最具魅力的結構之一，并成為愛彼制表師最專注的制表類別之一。2016年，皇家橡樹系列超薄鏤空陀飛輪腕表首次采用18K黃金表殼制作，以現代感的設計成為典范之作。

三問報時

三問報時是高級制表領域最負盛名的功能之一，它能使時間在觀察表盤之外通過聲音知曉。當佩戴者操作表殼側面的滑桿后，腕表能夠按照小時、刻和分鐘的順序敲擊報時。當報時啟動，兩根微型音錘將敲擊螺旋形音簧，發出悅耳而明亮的樂音。三問報時時計能夠完成720種完全不同的敲擊音序，每一種音序表示表盤呈現的一個當前時間。自品牌創立之日，愛彼對于三問報時功能的研發和創新從未間斷，碩果累累，成為這一領域最具代表性的高級制表品牌之一。

1890 年三問報時懷表

三問報時是高級制表中最復雜的功能之一，如同時具有萬年歷和計時功能，這枚時計則是汝山谷最具代表性的專長之一，同樣是愛彼在創立之初的時計研發核心。1882年至1892年的十年中，愛彼制作的所有時計中50%都具備三問報時功能。左圖中的愛彼三問報時懷表制作于1890年，采用18K玫瑰金表殼，搭配白色琺瑯表盤與黑色羅馬數字時標。

1993年三問報時腕表

在1960年代末至1980年代中期的石英危機后，愛彼矢志重振復雜功能機械制表，其中正包括已停產數十年的三問報時腕表。1993年，愛彼以一款極具時代特色的三問報時腕表宣告這一功能表款在鐘表史中的回顧。長方形表殼采用鉑金制成，表盤以視􀀀顯示每小時跳動一次的小時顯示——愛彼在1920年代推出鐘表史上第一枚具有跳時功能的腕表。

2015年皇家橡樹概念系列RD#1腕表

皇家橡樹概念系列RD#1腕表是當今報時聲最為考究的三問報時腕表，它將報時腕表的聲學性能推向無以倫比的境界。這款大膽突破傳統、深具未來主義色彩的鈦金屬概念腕表經過八年時間研發，在報時音量、聲音純凈度以及共鳴性能等方面超越了目前鐘表市場上任何一款三問報時腕表。

寶石鑲嵌

自品牌創立之日，愛彼為女性打造的時計既已成為展現設計美學與獨立精神的代表作�；仡櫯�裝腕表誕生的靈感源泉不難發現，愛彼始終將能夠彰顯時代特色的材質與工藝大膽體現于高級珠寶腕表的創作之中。包括鉆石和縞瑪瑙等經典材質，在工藝巨匠超過1,500小時的制作過程中，逐漸幻化為極具個性色彩的杰作。

2015年 Diamond Punk高級珠寶腕表

在愛彼位于布拉蘇絲的表廠內，制表師、設計師和寶石鑲嵌師通力合作，以無以倫比的創意打造極具藝術內涵的時計作品。Diamond Punk高級珠寶腕表融合搖滾精神與華麗設計，以傳承數百年的傳統鑲嵌工藝打造。18K白金表殼和表帶以雪花式鑲嵌超過5,300顆美鉆(總重超過21.6克拉），另有56顆縞瑪瑙鑲嵌成為這款高級珠寶腕表的點睛之筆。

2016年 Diamond Fury高級珠寶腕表

兼具原創和力量兩大特質，愛彼Diamond Fury高級珠寶腕表獨具個性色彩，展現出高級珠寶腕表富于活力與叛逆精神的特質。以明亮型切割鉆石打造的表殼營造出極富層次感的造型，體現出原創、力量和個性特質。在總重超過18克拉的3,452顆鉆石鑲嵌之外，表殼和表帶點綴鑲嵌的56顆縞瑪瑙更顯錯落有致，華麗奪目。

愛彼發源地：瑞士汝拉山脈汝山谷

位于瑞士汝拉山脈的汝山谷歷經千年風霜洗煉，至今仍保持著原始的自然風光和環境特色。公元6世紀，一批修道士因這片土地靜謐而原始的自然氛圍定居汝山谷。1875年，汝山谷的布拉蘇絲小鎮，成為愛彼的品牌發源地。

13世紀

時值13世紀，汝山谷的居民在農耕伐木之外，迅速掌握了應用鐵和玻璃的技巧。漫長而嚴酷的冬季促使居民掌握各種實用技藝，作為農耕與伐木之外的生活補充。

17世紀

17世紀末，移居于此的胡格諾教徒將制表技術引入汝山谷。布拉蘇絲的工匠開始迅速掌握復雜功能制表所需的各項技術與工藝。

18世紀

汝山谷居民以制作金屬制品的經驗為基礎，在農耕以外開始從事時計制作。

19世紀

制表工坊遍布的汝山谷迅速發展為世界上最著名的專注復雜功能機芯制作的地區。

關于愛彼：

愛彼（AudemarsPiguet）是鐘表業中歷史悠久的家傳名廠，是目前全球唯一仍由創始家族（Audemars和Piguet兩家族）掌管的高級制表品牌。自1875 年創始以來，愛彼在鐘表史上寫下了一頁頁不朽的篇章，締造了許多“史上第一”的紀錄。在瑞士汝拉山脈的汝山谷（Vallée de Joux），愛彼不斷推出限量杰作、出類拔萃的創新高級運動表、經典名作、為女性創作的華麗珠寶腕表及特別訂制的稀世瑰寶。