起瑩、起膠是一種有真實基礎且有生命力的概念，是基于一種認識：鉆石僅從外觀如何與其它無色透明寶石區別？為什么大家不去戴一塊玻璃，因為火彩。鉆石的火彩對他的商業價值的意義是根本性的，不是虛無的概念。

　　起膠的感覺,這個"膠"也不一定是指象膠水般凝滯,也可以比喻做市面上較為常見的塑膠棒,或是新涂上去比較干凈的玻璃膠,看上去是半透明的白色(先以白色舉例,較容易說明東西),有柔軟的膚觸(以視覺產生的效果而言,不專指手感),比較好和純凈的在光下會有微泛藍(紫)色熒光效果,玉器中拋光后整體能出現類似這種效果的掛件很少，種質特別細膩的才有可能出現。再有，對于瑪瑙的東西我們可以這樣想象一下（和實際成礦有差別的），二氧化硅的顆粒溶于水中，隨著水分的蒸發，顆粒匯聚，早期形成蛋白石，就是市場上說得歐泊，進一步蒸發，形成具有層紋狀的瑪瑙（類似于珍珠的層狀生長），進一步生長長成水晶，這種現象在一些水晶晶洞中最為明顯，外圍是瑪瑙，內部是水晶晶簇，所謂的聚寶盆就是這樣的。

　　當晶體顆粒很小即種很老時，如晶體排列較有序，這時會起瑩，當晶體顆粒很小即種很老時，如晶體排列較無序這時會起膠，瑪瑙是起膠的典型代表---具有微晶無序的特點。

　　起膠、起瑩并不是每一塊翡翠都可以出現的，這和翡翠的生長過程中受力有關。即使玻璃種翡翠、高冰翡翠也照樣不起膠起瑩，起膠起瑩可以算作是翡翠中比較少見的現象，所以肯定比沒有這種現象的價格要高，勿庸置疑。

　　無色玻璃種起的“膠”絕不是一般的膠的概念，他把翡翠走向透明極至形成的強玻璃光澤拉回了溫潤的玉感范疇，有了大隱隱于市的味道，既保持了在玉石類中強透明的特色和優勢，又用最佳的方式解消了強光澤晶體寶石的“過度競爭”，意義只能有心人各自體會了。

　　起瑩是晶體有序排列的光學表現，起膠是晶體無序排列的光學表現。

　　而翡翠的種質取決與晶體顆粒大小，顆粒極細小就是通俗說法的老坑玻璃種。顆粒細到一定程度（翡翠呈半透明以上），都會有起瑩、起膠的光學現象。

　　當晶體顆粒極細小的情況下，晶體無序排列也就是起膠的效果優于晶體有序排列也就是起瑩的效果。

　　從翡翠愛好者的角度來說：

　　翡翠的鑒賞也應該遵循這樣的本質：在愉快的欣賞的過程中帶來有益的精神享受。不過分追求翡翠的市場價值，一件簡單便宜的翡翠產品也能給你帶來快樂的體驗，不要因為你戴的翡翠不夠漂亮，或者價值不高感到沮喪；也不用花太多的金錢或精力在翡翠上面而試圖成為鑒定師，除非是翡翠業者，否則沉迷在某個概念或者某個名字上不可自拔似乎并不能給帶來愉快。