慈禧太后珍愛翡翠與歷代的統治者相比是空前絕后的。她把成色好的翡翠看得比什么珍寶都貴重。慈禧用過的玉飾，把玩的玉器數量很多，足能裝滿3000檀香木箱。慈禧愛玉，被當時的滿、漢達官貴人所知曉，于是他們向太后進貢寶玉，來博取慈禧的賞識，得以提拔重用。

　　有一年湖北的一個知府向慈禧進獻一個鑲有大鉆石的頭飾，慈禧不要，她寧可要一個鑲有翡翠的小飾物。慈禧太后有一枚高質量的翡翠戒指，是琢玉高手依玉料的色彩形態，雕琢成精致逼真的黃瓜形戒飾。她的滿族頭式中，全由翡翠及珍珠鑲串而成，制作精巧，能使每一顆翡翠或珍珠單獨活動。慈禧手腕上戴的是玉鐲，手指上套著10厘米長的玉扳指。飲茶用的是玉碗，用膳用的是玉筷、玉勺、玉盤。慈禧擁有13套金鐘、13套玉鐘，作為皇宮樂隊的主要樂器，玉鐘懸掛于8尺高、3尺寬的雕刻精巧的鐘架上。1900年，義和團起義，慈禧逃離北京避難時，所帶的珍寶主要是精美的玉器。

　　宋美齡與翡翠

　　宋美齡是繼慈禧太后之后20世紀引領了翡翠時尚的先驅，一生收藏了不少翡翠，其中最為出名的是其常佩戴的翡翠麻花手鐲。據說上個世紀三十年代中期，北京的翡翠大王鐵寶定買到一塊翡翠料，翠色極佳，雖有一些瑕疵，但能工巧匠將它雕琢成一對麻花手鐲，掩瑕顯翠，款式新穎，翠色鮮陽，翠水欲滴。鐵寶定以4萬元的價格將此手鐲賣給杜月笙，杜送給其夫人，宋美齡見到杜夫人佩戴這只手鐲，一見鐘情，愛不釋手，杜夫人見宋美齡如此迷戀只好割愛。宋美齡對翡翠極其熱愛，經常佩戴翡翠出席各種重要場合，直到2003年去世，翡翠伴隨其渡過了漫長的歲月。