中國最年輕的國家級玉雕大師的作品“生生不息”昨日亮相北京新保利大廈。據翰海秋季拍賣會相關負責人李先生透露，該作品已成為12月5日在翰海舉辦的秋季拍賣會上被確定為壓軸拍品。北京玉器資深收藏家杜平說，雖然這件東西還在預展期間，但北京已有三，四家早已把該作品作為首席鎖定目標。

　　“翡翠的價格確實在不斷地往上走，要想在翡翠投資中獲得好的收益，理念非常重要。”翰海李先生表示，首先，投資者不能抱著撿漏的心態去購買一些便宜的翡翠。雖然這些翡翠具有一定的觀賞裝飾價值，但增值空間不大，且今后難以出手。其次，翡翠的價值并不一定按年代的久遠來判斷。收藏翡翠要選擇純正的天然正品，還講究“種”，即翡翠的質地與結構，質地越細膩，玉質就越晶瑩剔透；“色”，是指顏色，色彩均勻，色正、濃、翠為上品；“水頭”即透明度，光澤晶瑩、通透清澈為上品，通常所說的“玻璃種”就是透明度很高的翡翠。除此之外，翡翠的大小、缺陷與工藝也決定了投資回報。

　　“提到投資翡翠，許多人首先想到去珠寶店。其實從投資的角度來看，想買到一塊具有投資價值的翡翠，不妨首選拍賣行。”杜平向記者透露，幾乎所有的拍賣行都稱自己拍賣的是A貨翡翠，但是從目前的市場情況來看，一些小型的拍賣行，往往會在其中摻進B貨的翡翠。同時，低價甚至無底價拍賣的形式，反而存在一定的風險。在投資翡翠之前，最好學習一些有關的常識。在選擇拍賣行時，盡可能選擇一些大型拍賣行，特別是一些將翡翠拍賣作為春季或者秋季大型藝術品拍賣會專場的拍賣行，這樣可以在品質上得到最大程度的保證。

　　“許多從事房地產和其他珠寶投資的商人今年轉入翡翠經營的開始增多，他們都極為看好翡翠的投資前景。”地質博物館經營大廳的寶玉石專家於嘵晉這樣告訴記者，因為市場好，從事翡翠經營基本不會賠錢。有些商家賣出東西后還有些后悔，因為高檔翡翠馬上就升值了，再花錢也進不來這樣的東西，賣貨還不如存貨賺錢。現在一些翡翠商家加緊了屯貨，北京珠寶商手里的翠都快超過北京市的消費能力了。

　　記者也了解到，近幾年，國內外一些珠寶玉器拍賣會上，高檔翡翠價格一路飆升，其升值速度是古玩、書畫等其他投資品所不及的。 中寶協年底舉辦的國際珠寶展招商剛剛結束，一成以上的商戶都是翡翠經銷商，而以往每年遠沒有這么多。中國寶玉石協會的有關負責人告訴記者，這兩年無論是海外還是國內，高檔翡翠都成為人們投資的新熱點，由此帶動的翡翠行業也十分興旺。 據中寶協預測，在未來的五年內，中國市場對中高檔翡翠的需求將增加10倍。面對翡翠投資熱，杜平認為，并非所有的翡翠都值得收藏，只有品質上乘的高檔A貨才有投資價值。翡翠的價值主要從其顏色、質地、透明度、純凈度等方面來衡量。收藏時要選擇純正的天然正品，要講究“種”，只要選對“水頭”和產地，不愁不會升值。投資翡翠切忌貪圖便宜買一些種差工粗的低價貨，低檔翡翠轉手買賣或參加拍賣的市場承接力不高，也很難升值或保值。