龍年春節期間，上海珠寶首飾業曝出新聞：豫園商城百年老字號珠玉匯市，一對不到100克的高端翡翠玉鐲，以一千多萬元的價格，被一位不愿透露姓名的消費者購得，這是行業內最大的單筆成交額。

高端翡翠“物以稀貴”。剛從世界翡翠產地緬甸歸來的張鐵軍先生，說起本月內才閉幕的國際翡翠原料交易會興致索然，最無奈的一句話是“好的東西太少了”。與去年和前年的情形不同的是，今年交易會上，那些持巨款進入炒作的“炒家們”，似潮水般退去了，然而，行家們尋尋覓覓，還是很難見到好的翡翠，一塊幾噸重的翡翠礦石，開出來也許只有幾十克高端原料，也可能就是“竹籃打水一場空”。

張鐵軍把高端翡翠的品質概括為三個要素：一是要有“陽色”，色光偏藍、偏灰、偏青都不行；二是要“濃綠”，墨綠、青綠、淡綠都不行；三是必須“冰種”，即玻璃種，種頭很細，水頭很透，光線折射率高，看上去很舒適。此次在珠玉匯市售出的這對鐲子，基本具備這完美的“三要素”。然而，能識別這“三要素”的買家并不多，不久前，一位做房產生意的黃老板，在云南昆明花了1600多萬元買了幾件所謂的高端翡翠飾品，到上海珠玉匯市請專家評估，才知道只值600多萬元，“不怕不識貨，就怕貨比貨”，昆明買錯后在上海補貨，春節期間，黃先生又帶人在珠玉匯市買了一千多萬元的翡翠飾品。

與高端翡翠價格堅挺上行的情況不同的是，隨著炒家們的離去，原先被盲目炒高的低端翡翠價格開始降價回歸理性，今年春節市場，采用一般的翡翠原料制作的佛像掛件、手珠手鏈、十二生肖、寶寶長命鎖、平安扣、手鐲、玉戒及吉祥擺件等等十分旺銷，這些價格在幾百元、上千元乃至數萬元的中低端翡翠，節日中還有打折贈禮，特別適應廣大普通消費者。商家說，現在買數萬元翡翠的10年前算是大戶，5年前買50萬元至100萬元的是大戶，今年買500萬至1000萬元的是大戶，高端和低端翡翠的價格走勢現在是“兩極分化”。

“進不到好料，就不敢賣掉好貨”，一些商家開始惜售。去年春節期間展出國家特級玉雕大師李博生的國寶級翡翠“攜子上朝”、中國微雕大師袁耀的翡翠作品“獨釣寒江雪”，還有戴永才、張建平等大師作品，今年春節已難得一見，業內據傳年年大幅升值，不少高端翡翠的身價巳逾億，也許，今年春節成交1000多萬元的翡翠玉鐲，只是個“毛毛雨”而已。