另外，我們也看到一些翡翠表現傳統素材，運用雕刻技法嫻熟，但由于匠人專業素質水準不同，依據現代人體解剖學的角度來看，結構也有許多缺陷。由于傳統玉石已經形成了日趨成熟的形制，包括雕刻技法，題材的體現等，玉雕師傅和設計師們如何在傳統的題材上注入新的元素，無論寫實還是抽象題材，無疑給我們帶來一個很大的難題，尤其現代翡翠的設計與雕刻，應該突現新題材，新的技法作者本人參與雕塑的設計與創造，但未做過翡翠的雕刻與創作，膚淺的認為翡翠藝術創作應該包括兩點：

　　第一、傳統玉石人物、山子，擺件，花件等的創作，屬于藝術創造雕刻類，基本是玉雕師傅們的藝術創造。玉石高檔翡翠以其而具極高的收藏價值和升值走勢，倍受市場青睞，翡翠未加裝飾而呈自然之美。

　　第二、傳統寶石面、仿生物、植物造型的翡翠，通過與貴金屬或其他高檔寶石鑲嵌類，首飾設計師參與其中的設計與創造，通過中、低檔翡翠以其適中的價格流通于市場。就品種而言，目前市場的主導是手鐲、項鏈、耳釘、耳墜，其余品種也有一定的市場。

　　翡翠設計空間因而也涵于這兩點之中，看來玉雕師傅們和首飾設計們同參其中，翡翠雕刻與翡翠飾品設計空間也越來越大。而且，本人首飾設計理念范疇也屬于后者，設計了一些關于翡翠飾品的東西，歡迎同行共同商榷探討翡翠設計與雕刻話題，以此拋磚引玉而已。